The naming of a Brussels square after Congo’s Patrice Lumumba is stirring ugly colonial memories