An African American artist’s “remixing” of apartheid-era images is raising questions about appropriation