The killing of an American missionary in Cameroon is pulling the US into the Anglophone conflict