Cameroon’s “Anglophone” crisis has reached a boiling point as security forces kill 17 protesters