One of the first two Muslim women in US Congress is already battling a fake news campaign