A historic election of a Somali ex-refugee woman to Congress shows how the American dream evolves