The return of Benin’s looted bronzes is about restoring a century’s worth of heritage—and pride