DR Congo’s top court has upheld a controversial election result for a Tshisekedi win