Hugh Masekela’s legacy can still be heard throughout South Africa