Listen to how Hugh Masekela reinvented his sound through decades of collaborations