Black students’ suicides on a South African campus show the toll of ignoring diversity