Beyonce’s “Lion King” soundtrack is set to cement Afrobeats in the global mainstream