Denying irregular African migrants the right to work in Europe is driving them to stay put