How a new museum in Lagos with art fit for a prince hopes to inspire and educate