Rising migration restrictions are driving African refugees into the hands of Latin American smugglers