A controversial regional election win in Ethiopia has raised the stakes for its federal system