Regulators in Africa’s big economies are scrambling to get on top of a spike in cryptocurrency trade