A South Africa-based startup that helps users rent cars to own has raised $10 million