The US development corp is betting $300 million on Africa’s rising demand for data storage