How much has Africa’s media landscape changed since Binyavanga wrote his viral Granta essay