An edtech startup’s pivot suggests African parents want livestreamed lessons