Digital innovators are trying to plug gaps in Nigeria’s broken education system