As the world’s largest refugee camp closes, some Kenyans struggle to prove they belong in Kenya