Despite challenges, African teams marked a historic medal haul at the Rio Olympics