Ahead of big sports weekend, dispute with Disney leaves millions of cable subscribers in the dark