American, Delta and other airlines are suing the government to keep the fees they charge hidden