Alaska Airlines passengers put a $1 billion price tag on their suffering from the Boeing door plug fiasco