Albania's deal with Italy on migrants has been welcomed by many. But others are confused and angry