Amazon’s next big film and TV bet is bringing a board game to reel life