'The Bounty Hunter of Wall Street' pleaded not guilty in his multi-million dollar fraud case