Apple's next big iPhone software update may take inspiration from its least-popular product