As the 'Hollywood of the South,' Atlanta has boomed. Its actors and crew are now at a crossroads