How toy trains inspired Charles Correa to become India’s greatest contemporary architect