My 8-year-old taught himself how to code Java. Here’s how yours can, too