A behavioral scientist explains what to do when your boss won’t face reality