One of the world’s largest armies is allegedly using dating apps to out gay soldiers