For a great to-do list, you don’t need an expensive notebook—you just need a spreadsheet