Average long-term mortgage rates dip for 9th straight week, sliding to lowest level since May