A former FDA official testified how the agency failed to prevent a baby formula shortage