Banks and fintechs need each other. Will regulators help them tie the knot?