Overstock.com's winning bid gives Bed Bath & Beyond an online-only lease of life