Biden proposes tax increase on fuel for private jets, casting it as making wealthy pay their share