Billionaire backers of new California city seek voter approval after stealthily snapping up farmland