BNSF becomes 2nd major railroad to sign on to anonymous federal safety hotline for some workers