British military says crew has abandoned a commercial ship struck in a suspected attack by Yemen's Houthi rebels