Banks could soon have overdraft fees capped at $5