Costco is seeing a gold rush. What's behind the demand for its 1-ounce gold bars?