Despite fewer job openings, Americans keep quitting at record rates