Digital nomads forced home as AI and return-to-office squeeze workers