They wore 'Auto Workers for Trump' shirts at a JD Vance rally. But they're not actually auto workers